-
1 valutë
valuta -
2 currency
nvaluta• appreciated currency aprecirana valuta• appreciation of currency aprecijacija valute• common currency zajednička valuta• convertible currency konvertibilna valuta• cross-currency interest rate swap valutno-kamatni swap• cross-currency settlement risk međuvalutni rizik namire• currency appreciation aprecijacija valute• currency arbitrage devizna arbitraћa• currency basket koљarica valuta• currency convertor pretvarač valute (mjenjač)• currency depreciation deprecijacija valute• currency devaluation devalvacija valute• currency expressed in gold valuta izraћena u zlatu• currency future terminski devizni ugovor• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika• currency in circulation valuta u optjecaju• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu• currency of issue valuta izdanja• currency options valutne opcije• currency parity valutni paritet• currency quoted on the official foreign exchange markets valuta koja kotira na sluћbenim deviznim trћiљtima• currency rate of exchange devizni tečaj• currency realignment prestrojavanje tečajaBilj.: U fiksnom sustavu tečaja mala promjena tečaja kako bi se doљlo do njegove pretpostavljene ravnoteћne razine• currency reserves valutne pričuve• currency revaluation revalvacija valute• currency risk valutni rizik• currency swap devizni swap• currency transfers prijenos deviza• currency-option bonds obveznice s valutnom opcijom• depreciated currency deprecirana valuta• depreciation of a currency deprecijacija valute• divisional currency sitni kovani novac• domestic currency domaća valuta• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice• eurocurrency eurovaluta• European currency europska valuta• European parallel currency ( EPC) europska usporedna valuta• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• fiduciary currency fiducijarna valuta• fiduciary currency circulation fiducijarna valuta u optjecaju• floating of currencies plutanje valute• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency options devizne opcije• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute (na domaću valutu)• hard currency čvrsta/konvertibilna valuta• hybrid foreign currency options hibridne devizne opcije• inconvertible paper currency nezamjenjivi (za zlato po viđenju) papirni novac• international currency međunarodna valuta• intervene in snake currencies intervenirati u “zmijske” valuteBilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmu• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• key currency glavna valuta• legal currency zakonska valuta• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• national currency nacionalna valuta• negotiable currency utrћiva valuta• reserve currency rezervna valuta• single currency jedinstvena valuta• sole currency jedinstvena valuta• strong currency jaka valuta• vehicle currency pokretačka valutaBilj.: Najčeљće se koristi za plaćanja u međunarodnoj trgovini, a nije nacionalna valuta.• weak currency slaba valutaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > currency
-
3 ♦ currency
♦ currency /ˈkʌrənsɪ/A n.1 [cu] (fin.) moneta; valuta; divisa: Italy was in need of a stable currency, l'Italia aveva bisogno di una moneta stabile; to allow currencies to fluctuate, permettere alle valute di fluttuare; foreign currencies, valute (o divise) estere; in foreign currency, in valuta (o divisa) estera2 [u] (fin.) circolante; medio circolante5 [u] (fig.) circolazione; diffusione: the currency of ideas, la circolazione delle idee; to gain currency, diffondersi; to give currency, diffondere; mettere in circolazione; to enjoy widespread currency, essere ampiamente diffuso; godere di grande successoB a. attr. (fin.)1 monetario; valutario: currency deflation, deflazione monetaria; currency depreciation, deprezzamento valutario ( in regime di cambi flessibili); currency devaluation, svalutazione ufficiale ( in regime di cambi fissi); currency grid, griglia valutaria; currency regulations, norme valutarie● (fin.) currency adjustment, conguaglio monetario □ (fin.) currency alignment, allineamento delle valute □ (econ.) currency appreciation, apprezzamento valutario ( con regime di cambi flessibili) □ (fin.) currency band, banda valutaria □ (fin.) currency basket, paniere valutario □ (fin.) currency dealer, operatore in cambi; cambista □ (fin.) currency fluctuations, fluttuazioni valutarie □ (fin.) currency market, mercato delle valute □ (fin.) currency parity, parità monetaria □ (fin.) currency rates, tassi di cambio □ (fin.) currency risk, rischio di cambio □ (fin.) currency swap, riporto valutario (o in cambi) □ (fin.) currency transactions, manovre sulle valute □ (fin.) currency unit, unità monetaria; modulo monetario. -
4 depreciation
ndeprecijacija; amortizacija• accrued depreciation obračunata/akumulirana amortizacija• asset depreciation range razdoblje amortizacije imovine (aktive)• currency depreciation deprecijacija valute• depreciation rate stopa deprecijacije (valute); stopa amortizacije• depreciation risk rizik smanjenja vrijednosti• depreciation of currency deprecijacija valuteEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > depreciation
-
5 currency convertibility
-
6 appreciation
naprecijacija• appreciation of currency aprecijacija valute• currency appreciation aprecijacija valuteEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > appreciation
-
7 intervene in snake currencies
intervenirati u “zmijske” valuteBilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmuEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > intervene in snake currencies
-
8 intervention
nmijeљanje, upletanje, intervencija• central bank intervention intervencija srediљnje banke• intervention arrangement interventni aranћmanBilj.: Mehanizam kojim se sluћbenom intervencijom podupiru cijene, roba se povlači s trћiљta kako bi se ujednačila opskrba tijekom godine• intervention at the limits intervencija na limitima• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• intervention level interventna razina• intervention mechanism interventni mehanizam• intervention on the foreign exchange market intervencija na deviznom trћiљtu• intervention point interventna točka• intra-marginal intervention intervencija unutar granice//graničnih vrijednostiBilj.: Koordinirana intervencija koju dogovaraju ESB i NSB drћave članice koja nije usvojila jedinstvenu europsku valutu• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• negative intervention negativna intervencijaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > intervention
-
9 currency converter
-
10 agio
[éidžiou]nounažija, nadav; odbitek pri zamenjavi valute; borzna špekulacija; menični posel -
11 gold
[ɡould]1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) zlato; zlat2) (coins, jewellery etc made of gold.) zlatnina3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) zlata barva•- golden- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity* * *I [gould]nounzlato, zlatnik, zlatnina; figuratively bogastvo, dragocenost, zaklad; središče tarče (pri streljanju z lokom)all that glitters in not gold — ni vse zlato, kar se sveti, videz varaas good as gold — dober, kot kruh, izredno pridenworth one's weight in gold — neprecenljiv, nepoplačljivII [gould]adjectivezlat, iz zlata -
12 gold-bug
[góuldbʌg]nounAmerican slang zagovornik zlate valute -
13 currency format
format valute -
14 monetary
adj (monetarily [adv]) novčani; monetarni / # reform = reforma valute* * *
monetaran
monetarni
novÄani -
15 bond
nobveznica• active bond aktivna obveznica• amortized value ( of a bond) amortizirana vrijednost (obveznice)• authorised bond odobrena obveznica• bank’s bond bankovna obveznica• bearer bond obveznica na donositelja• bid bond obveznica ponude (pri primanju ponuda za investicijski natječaj)• blanket bond pokrivena obveznica (obveznica pokrivena imovinom poduzeća)• bond anticipation note predobveznica• bond authorized and unissued odobrena obveznica koja joљ nije izdana• bond call feature mogućnost opoziva/iskupa obveznice• bond certificate potvrda o obveznici• bond discount diskont na obveznice• bond holder imatelj obveznica• bond indenture restriction ugovorna restrikcijaBilj.: Restriktivna klauzula pri izdavanju obveznica, npr. za prerani iskup itd.• bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica• bond market trћiљte obveznica• bond premium obveznička premija• bond price cijena obveznica• bond rating rangiranje obveznica• bond rating service usluga (sluћbe) rangiranja obveznica• bond trading trgovanje obveznicama• bond warrant obvezničko jamstvo, obveznički varant• bond washing pranje obveznice• bond yield obveznički prinos• bonds and notes dugoročne i srednjoročne obveznice• bulldog bond bulldog obveznica• bullet bond bullet obveznica• callable bond opoziva obveznica• catastrophe bond (osiguravateljska) obveznica za nepogode/katastrofe• contract bond ugovorno jamstvo• convertible bond zamjenjiva/konvertibilna obveznica• corporate bond korporativna obveznica• coupon bond obveznica s kuponima, anuitetska obveznica• currency-option bond obveznica s valutnom opcijom• deep-discounted bond obveznica s velikim diskontom• discount bond diskontna obveznica• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• exchangeable bond zamjenjiva obveznica• fidelity bond obveznica povjerenja• fixed-interest bond obveznica s fiksnom kamatom• foreign bond inozemna obveznica• government bond drћavna obveznica• guaranteed bond zajamčena obveznica• income bond prihodska obveznica, obveznica osigurana prihodom• indexed bond indeksirana obveznica• index-linked bond obveznica vezana uz indeks• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj• international bond međunarodna obveznica• investment bond investicijska obveznica• judicial bond sudsko jamstvo• junk bond visokorizična obveznica• licence and permit bond jamstva koja moraju dati osobe koje pruћaju određene usluge (npr. zaљtitari, vodoinstalateri)• long-term bond dugoročna obveznica• low interest bond obveznica s niskom kamatnom stopom• medium-term bond srednjoročna obveznica• medium-term treasury bond srednjoročna drћavna obveznica• mortgage bond hipotekarna obveznica• multiple-currency bond viљevalutna obveznica• municipal bond općinska/gradska/lokalna obveznica• ordinary bond obična obveznica• participating bond participativna obveznica• perpetual bond trajna/”vječna” obveznica• pledged bond zaloћena obveznica• premium bond premijska obveznica• premium savings bond љtedna obveznica s premijom//bonusom• profit sharing bond obveznica s podjelom dobiti• public bonds javne obveznice• pure discount bond obveznica s čistim diskontom (bez kupona)• revenue bond obveznica osigurana prihodom• short-term bond kratkoročna obveznica• short-term treasury bond kratkoročna trezorska//drћavna obveznica• sovereign bond drћavna obveznica izdana u inozemstvu• straight bonds normalne obveznice s fiksnom kamatnom stopom• zero coupon bond obveznica bez kuponaBonos del Estado ( Bonos) љpanjolske drћavne obvezniceEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bond
-
16 clean
adjčist• clean bill čista mjenica• clean bill of lading čista teretnica• clean float potpuno slobodno plutanje (valute)Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > clean
-
17 Community
nZajednica• Community borrowing and lending instrument instrument zaduћivanja i kreditiranja Zajednice• Community company trgovačko druљtvo Zajednice• Community Customs Code ( CCC) Carinski љifrarnik Zajednice• Community exchange rate system tečajni sustav Zajednice• Community financing instrument instrument financiranja Zajednice• Community instrument instrument Zajednice• Community loan zajam Zajednice• Community snake “zmija” ZajedniceBilj.: Popularni naziv za europski tečajni mehanizam prema kretanju unutar pojasa oko srediљnjega pariteta prema ECU-u, kao “zmija u tunelu”• Community system of exchange rate relations sustav tečajnih odnosa Zajednice• Community system of reliefs from customs duty sustav carinskih poreznih olakљica Zajednice• Community’s Excise Committee Odbor za troљarine Zajednice• Community tariff quota carinska kvota Zajednice• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• new Community instrument novi instrument Zajednice• new Community instrument for borrowing and lending novi instrument Zajednice za zaduћivanje i kreditiranjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > Community
-
18 comptroller
( of the currency) nkontrolor (valute)Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > comptroller
-
19 contractual
adjugovoren• contractual settlement ugovorena namira• contractual settlement date accounting ( CSDA) računovodstvo ugovorenoga datuma namireBilj.: Automatsko blagajničko knjiћenje na računu klijenta na ugovoreni datum valute pod uvjetom pravodobnoga primitka naloga čime se omogućuje klijentima upravljanje gotovinom i deviznim rizikomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > contractual
-
20 convertor
Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > convertor
См. также в других словарях:
Lek albanés — Lek shqiptar en Idioma albanés Código ISO ALL Ámbito … Wikipedia Español
valúta — e ž (ȗ) 1. denarna enota kake države: zamenjati valuto; domača, francoska valuta; vrednost valute pada; dinar, dolar in druge valute 2. ekon. denarni sistem kake države glede na določenost vrednosti denarne enote, veljava: reforma valute /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bursă — BÚRSĂ1, burse, s.f. Alocaţie bănească (lunară) acordată de stat, de o instituţie etc. unui elev sau unui student, pentru a şi acoperi cheltuielile de întreţinere în timpul studiilor; întreţinere gratuită acordată de stat, de o instituţie etc.… … Dicționar Român
Rumänische Wirtschaft — Rumänien erwirtschaftet ein Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 345 Mrd. Euro, was rund 16.000 Euro pro Kopf entspricht. Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht Rumänien einen Index von 64 (EU 25:100) (2008).… … Deutsch Wikipedia
disparìtēt — m 〈G disparitéta〉 1. {{001f}}razlika između dvoga; nejednakost, nepodudarnost, nesklad, nespojivost 2. {{001f}}ekon. odstupanje od normalnih odnosa veličina ∆ {{001f}}∼ cijena ekon. razlika u razinama cijena proizvoda zbog poremećaja na tržištu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fı̏ksan — fı̏ks|an prid. 〈odr. snī〉 razg. 1. {{001f}}koji je učvršćen, pričvršćen, fiksiran (o predmetu), opr. pokretan, pomičan 2. {{001f}}koji je stalan [∼na plaća]; određen, nepromjenjiv ∆ {{001f}}∼na cijena ekon. cijena koja se ne mijenja tijekom,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konvèrzija — konvèrzij|a ž 1. {{001f}}rel. prelaženje iz jedne vjere ili doktrine u drugu 2. {{001f}}bank. a. {{001f}}zamjena jedne valute drugom ili jednog zajma drugim b. {{001f}}financijska operacija promjene uvjeta kredita u korist dužnika 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plurivalutario — plu·ri·va·lu·tà·rio agg. TS econ. di finanziamento, rinnovabile in più valute | di prestito obbligazionario, rimborsabile in valute diverse da quella di emissione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di pluri e valutario … Dizionario italiano
paritate — PARITÁTE, parităţi, s.f. 1. Egalitate numerică. ♦ (mat.) Proprietate a unui număr întreg de a fi divizibil cu doi. 2. Egalitate valorică, echivalenţă în valoare. ♢ Paritate monetară = raport de echivalenţă între unităţile băneşti a două ţări, în… … Dicționar Român
valută — VALÚTĂ, valute, s.f. Unitate monetară a unui stat, cu precizarea metalului în care este definită. ♦ Totalitatea mijloacelor de plată exprimate în moneda altui stat, care pot fi folosite în decontările internaţionale. ♢ Valută forte = valută care… … Dicționar Român
forward exchange rate — cambio a termine Rapporto di cambio di due valute per consegna differita nel tempo. Il cambio a termine viene calcolato in base al differenziale tra i tassi di interesse nelle due valute … Glossario di economia e finanza